-
1 расплести косу
atpīt bizi -
2 расплести косу
vgener. deshacer la trenza, destrenzar -
3 расплести
-
4 расплести
сов. что птIэтэн, зэтебгъэщыкIын, зэтебгъэчэрэзыкIынрасплести верёвку кIапсэр зэтебгъэщыкIынрасплести косу шъхьац благъэр птIэтэн -
5 расплести
-
6 расплести
сов. что кушодан, аз ҳам кушодан, аз ҳам ҷудо кардан; расплести косу гесуро кушодан -
7 развить
совdesenvolver vt; ( экономику) fomentar vt, incrementar vt; ( подробно изложить) explanar vt; ( раскрутить) destorcer vt; ( расплести косу) desentrançar vt -
8 шӱташ
шӱташI-ем1. протыкать, проткнуть; пронзать, пронзить; прокалывать, проколоть; прорубать, прорубить; пробивать, пробить; проламывать, проломить; продалбливать, продолбить; протачивать, проточить; просверливать, просверлить; дырявить, продырявливать, продырявить; продирать, продрать; проделывать (проделать) чем-л. или каким-л. инструментом отверстие, щель, углубление в чём-л.Вакым шӱташ прорубить прорубь;
кемым шӱташ продырявить сапог;
рожым шӱташ делать отверстие (дыру);
пуля дене шӱташ пробить пулей.
Корак корак шинчам ок шӱтӧ. Калыкмут. Ворон ворону глаз не проткнёт.
Мешакым кок вере шӱтышна. Ик пӱкш гыч кочна. В. Сави. Мы мешок продырявили в двух местах. Съели по одному орешку.
Окса кӱсеным огеш шӱтӧ. Калыкмут. Деньги не продерут карман.
2. точить, сверлить; делать дыры, изъяны в чём-л.Вӱд чӱчалтыш, изи гынат, кӱм шӱта. Калыкмут. Капля воды, несмотря на то что маленькая, камень точит.
3. в сочет. с деепр. формой выражает совершение действия, в результате которого образуется отверстие, щель, углублениеПурын шӱташ прогрызть, прокусить;
йӱлалтен шӱташ прожечь;
пургед шӱташ проковырять.
4. перен. пронзать, пронзить; проходить (пройти), проникать (проникнуть) сквозь что-л. (о лучах света); проникать (проникнуть) куда-л. зрениемПычкемышым шӱташ пронзать темноту.
Олам электротул шӱта. С. Вишневский. Электросвет пронзает город.
Пире веле шинчаж дене йӱдым шӱта. Сем. Николаев. Только волк пронзает глазами ночь.
Составные глаголы:
Идиоматические выражения:
IIдиал.Г.: шӱтӓш-ем1. развязывать, развязать; распускать, распустить; распутывать, распутать; разматывать, размотать; расплетать, расплести; развивать, развить; раскручивать, раскрутить; пороть, распарывать, распороть; расшивать, расшить что-л.Ӱппунемым шӱташ распустить косу;
кандырам шӱташ расплести верёвку;
кылдышым шӱташ распутать узел;
мундырам шӱташ размотать клубок.
Пижергым йоҥылыш пидынам, шӱтымыла. МДЭ. Я неправильно связала варежки, надо распустить.
Смотри также:
рончаш2. разбирать, разобрать; ломать, сломать; разнимая по частям, разрушать (разрушить) что-л.Пӧртым шӱташ разобрать дом.
Оралтыжым шӱтен, поген пыштышаш ыле. А. Александров. Постройку-то, разобрав, сложить бы.
Смотри также:
пужаш -
9 рончен кышкаш
быстренько размотать, расплести, разобратьЭлексей кува шарпанжым рончен кышкыш, пунемжым рончен, ӱпшым шалатыш. Н. Лекайн. Жена Элексея быстренько размотала шарпан, расплела косу, распустила волосы.
Составной глагол. Основное слово:
рончаш
См. также в других словарях:
расплести — плету/, плетёшь; расплёл, плела/, ло/; расплётший; расплетённый; тён, тена/, тено/; св. см. тж. расплетать, расплетаться, расплетание что Распустить что л. заплетённое, сплетённое … Словарь многих выражений
РАСПЛЕСТИ — РАСПЛЕСТИ, расплету, расплетёшь, прош. вр. расплёл, расплела; расплётший, совер. (к расплетать), что. Распустить заплетенное, свитое. Расплести веревку. «Мне с плачем косу расплели да с пеньем в церковь повели.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова.… … Толковый словарь Ушакова
РАСПЛЕСТИ — РАСПЛЕСТИ, лету, летёшь; лёл, лела; лётший; летённый ( ён, ена); летя; совер., что. Распустить, развить 1 (сплетённое.). Р. косу. Р. верёвку. | несовер. расплетать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
расплести — плету, плетёшь; расплёл, плела, ло; расплётший; расплетённый; тён, тена, тено; св. что. Распустить что л. заплетённое, сплетённое. Р. верёвку. Р. косу. ◁ Расплетать, аю, аешь; нсв. Расплетаться, ается; страд. Расплетание (см.) … Энциклопедический словарь
расплести́ — плету, плетёшь; прош. расплёл, плела, ло; прич. прош. расплётший; прич. страд. прош. расплетённый, тён, тена, тено; сов., перех. (несов. расплетать). Распустить что л. заплетенное, сплетенное. Расплести веревку. □ [Уля] расплела замокший в реке… … Малый академический словарь
коса — КОСА, ы, вин. косу и косу, мн. косы, кос, косам, жен. Сплетённые в виде жгута несколько длинных прядей волос, а также вообще несколько нитей, прядей, сплетённых таким образом. Заплести, расплести косу. Тугая к. | уменьш. косичка, и, жен. II. КОСА … Толковый словарь Ожегова
КОСА 1 — КОСА 1, Шы, вин. косу и косу, мн. косы, кос, косам, ж. Сплетённые в виде жгута несколько длинных прядей волос, а также вообще несколько нитей, прядей, сплетённых таким образом. Заплести, расплести косу. Тугая к. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
ПОКРОВ ПРЕСВЯТОЙ БОГОРОДИЦЫ — праздник, установленный в XII в. Русской Церковью. Им знаменуется чудесное видение св. Андрею Константинопольскому во Влахернском храме в Константинополе. Оно описано в его житии следующим образом: после длительного моления на всенощной св.… … Русская история
РАСПЛЕТАТЬ — РАСПЛЕТАТЬ, расплести и расплесть что, ·противоп. заплетать, сплетать, плести; распускать, развивать, раскручивать, распутывать. Расплетать девичью косу, свадебный обряд; косу невесты, при плаче (песнях) подруг ее, распускают, плетут на две косы… … Толковый словарь Даля
расплетать — РАСПЛЕСТИ, лету, летёшь; лёл, лела; лётший; летённый ( ён, ена); летя; сов., что. Распустить, развить 1 (сплетённое.). Р. косу. Р. верёвку. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
